|
Dzisiaj posyłam Ci grupowe zdjęcie " Harcerki przed świętem 3 maja 1932 r - w Zbarażu ".
Myślę, że może to zainteresować Zbarażan, tym bardziej, że z tyłu zdjęcia podane są nazwiska dziewczynek.
Może ktoś odnajdzie na tym zdjęciu swoją krewną ?
Ja przeczytałam te nazwiska tak :
1/ (zapewne te u samej góry) J. Martulewicz , J.Stadniczenko, H.Stella (znalazłam: Stella Helena Stefania Maria - urodzona 20.08.1918r w Zbarażu) , Pałeczka, J.Adamarczuk
2/ N.Lewkowicz , J.Siokało, Gogulska, S? J? Dubrawska (mam Stanisławę Jadwigę Dubrawską ur.22.04.1918 - Zbaraż) , N.Solińska , Orzechowska,
3/ A.Pająk , O.Warnicka, I.Zdziałka, W.Dubrawska ( Wanda Dubrawska - ur.04.07.1929 Zbaraż), Cz.Lewkowicz , Was... (Wasylkowska Janina Zofia - ur.11.11.1919r Zbaraż), J.Wisłocka (Janina Zdzisława Wisłocka - ur. 24.09.1922 Zbaraż), Pałeczka , I.Hrobani , J.Wisłocka (Jadwiga Czesława Wisłocka ur.07.01.1916 r Zbaraż).
Pałeczka nazwisko - na zdjęciu 2 dziewczynki = W tym wieku mogły to być :
= Pałeczka Franciszka - ur. 04.11.1920r Sieniawa
= Pałeczka Józefa - ur. 16.08.1920 Sieniawa
= Pałeczka Maria - ur. 09.02.1919 Sieniawa
= Pałeczka Katarzyna ur. w 1919 r - nie ma pełnej daty, ani wioski z której pochodziła
|
"Girl scout before holiday of 3 May 1932 - in Zbaraż".
1. (from top) J. Martulewicz , J. Stadniczenko, H. Stella (I found: Stella Helena Stefania Maria - born 20.08.1918 in Zbaraż) , Pałeczka, J. Adamarczuk.
2. N. Lewkowicz , J. Siokało, Gogulska, S? J? Dubrawska ( I have Stanisława Jadwiga Dubrawska born 22.04.1918 – in Zbaraż) , N. Solińska , Orzechowska.
3. A. Spider , O. Warnicka, I. Zdziałka, W. Dubrawska (Wanda Dubrawska - born 04.07.1929 in Zbaraż), Cz. Lewkowicz , Was... (Wasylkowska Janina Zofia – born 11.11.1919 in Zbaraż), J. Wisłocka (Janina Zdzisława Wisłocka - born 24.09.1922 in Zbaraż), Stick, I. Hrobani, J. Wisłocka (Jadwiga Czesława Wisłocka - born 07.01.1916 in Zbaraż).
Surname Pałeczka – in the picture 2 young girls = at this age should be:
- Franciszka Pałeczka - born 04.11.1920 in Sieniawa,
- Józefa Pałeczka – born 16.08.1920 in Sieniawa,
- Maria Pałeczka - born 09.02.1919 in Sieniawa,
- Katarzyna Pałeczka – born 1919 there is no full date, nor hamlet from which she comes from.
I found two Jadwiga Adamarczuks : Jadwiga Maria Adamarczuk - born 05.09.1919 in Zbaraż and Jadwiga Adamarczuk - born 06.04.1920 in Zbaraż.
I found only Lewkowicz Rozalie, Helena and Zofia - and Cz. means rather Czesława ?
|
