На реверсі монети зображено: на першому плані в’їзну браму Збаразького замку, написи – ЗБАРАЖ (ліворуч), 800/РОКІВ (унизу); праворуч від в’їзної брами – герб міста, на другому плані – головні архітектурні домінанти центру міста Збараж.
На аверсі монети розміщено угорі: малий Державний Герб України, напис півколом НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ та картуш з єрусалимським хрестом, який зберігся на стіні Спасопреображенської церкви міста Збараж, під яким написи – 5 ГРИВЕНЬ/2011 та логотип Монетного двору Національного банку України (праворуч).
| Na rewersie monety przedstawiono: na pierwszym planie bramę wjazdową Zbaraskiego zamku, napisy - ZBARAŻ (po lewej), 800 lat (poniżej); po prawej stronie bramy wjazdowej - herb miasta, na drugim planie - główne architektoniczne dominanty centrum miasta Zbaraża.
Na awersie monety przedstawiono u góry: mały Państwowy Herb Ukrainy, napis półkolem NARODOWY BANK UKRAINY jak również kartuz z krzyżem Jerozolimskim, jaki znajduje się ścianie Preobrażeńskiej Cerkwi Spasa w Zbarażu, pod którym napisy - 5 HRYWINI/2011 oraz logotyp mennicy Narodowego Banku Ukrainy (po prawej).
| The back of the coin depicts the gateway of Zbaraż castle with the inscription - ZBARAŻ (on left), 800 years (below); on right side of gateway - the coat of arms of the city, in the background - the main architectural dominants of centre of the city Zbaraż.
The front of the coin depicts the State Emblem of Ukraine with the inscription, in semicircle, the STATE BANK of UKRAINE as well the Carthusian Cross of Jerusalem, from the wall the Preobrażeński Spasa Church in Zbaraż, below inscriptions - 5 HRYWINI / 2011 as well as a logo of the Mint of the National Bank of Ukraine (on right).
|
